Pioneiras em documentação e serviços consulares para brasileiros e portugueses no Canadá — incluindo a certidão de casamento.
BRS Solutions (647) 247-7313 · Documentos & Consular · info@brssolutions.ca
Guia Oficial · Toronto, Ontario
Certidão de Casamento no Canadá: Como Registrar
Certidão de casamento passo a passo: um guia direto sobre como registrar o casamento em Ontário em 2026 — a licença, a certidão, os custos, os prazos e o traslado no Brasil — com base em fontes oficiais do governo.
Pioneiras em documentação e serviços para a comunidade brasileira e portuguesa no Canadá 🇧🇷. Dessa forma, ajudamos casais a registrar o casamento corretamente — da licença à certidão e ao traslado no Brasil.
Resposta Rápida
São dois documentos diferentes. Por um lado, a licença de casamento (marriage licence) é a autorização emitida pela cidade antes da cerimônia. Por outro lado, a certidão de casamento (marriage certificate) é o documento oficial da Província de Ontário emitido depois da cerimônia, que comprova legalmente o casamento.
Em Toronto, a licença custa $180 e vale por 90 dias. Depois, após o registro do casamento, você solicita a certidão pelo ServiceOntario a partir de $15. Além disso, para o casamento valer no Brasil, é preciso registrá-lo no Consulado e fazê-lo trasladar em cartório.
O Básico
Licença e Certidão de Casamento: Não São a Mesma Coisa
A confusão mais comum é achar que existe um único “documento de casamento”. Na verdade, o processo tem duas etapas com documentos distintos. Portanto, entender a diferença evita atrasos e pedidos negados.
| Documento | O Que É | Quando |
|---|---|---|
| Marriage Licence (Licença) | Autorização para casar, emitida pela cidade/município | Antes da cerimônia — válida por 90 dias |
| Marriage Certificate (Certidão) | Documento oficial da Província que comprova o casamento | Depois da cerimônia, após o registro |
| Record of Solemnization | Documento cerimonial entregue no dia do casamento | No dia — não é prova legal aceita |
Etapa 1 · Antes da Cerimônia
Como Obter a Licença de Casamento em Toronto
De modo geral, a licença é o primeiro passo e é obrigatória para casar em Ontário (ou a publicação de banns, em casos religiosos específicos). Primeiro, você preenche a aplicação online da City of Toronto. Em seguida, agenda um atendimento presencial para retirar a licença e pagar a taxa.
O que você precisa saber
- Taxa: $180 em Toronto, não reembolsável (o valor varia por município na Ontario)
- Validade: 90 dias a partir da emissão — portanto, aplique cerca de 1 a 2 meses antes do casamento
- Idade mínima: 16 anos, com consentimento por escrito dos responsáveis para menores de 18
- Identificação: dois documentos originais e válidos por pessoa (com nome legal e data de nascimento)
- Se já foi casado(a): é preciso apresentar prova de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge anterior
Etapa 2 · A Cerimônia e o Registro
Da Cerimônia à Certidão de Casamento
De modo geral, para casar em Ontário, você precisa de três coisas: a licença, um oficiante autorizado pela Província e duas testemunhas presentes. Logo após a cerimônia, os noivos, as testemunhas e o oficiante assinam a licença.
Em seguida, é o oficiante quem envia a licença assinada ao ServiceOntario (Office of the Registrar General) para que o casamento seja oficialmente registrado. Portanto, esse passo não depende de você — mas vale confirmar com o oficiante que ele fez o envio.
Etapa 3 · Depois da Cerimônia
Como Pedir a Certidão de Casamento (ServiceOntario)
Depois que o casamento estiver registrado, você solicita a certidão pelo ServiceOntario. Aliás, a forma mais rápida e recomendada é o pedido online. Afinal, a certidão é o documento que serve como prova legal para trocar de nome, atualizar identidades, pedir benefícios e instruir processos de imigração.
Custos e prazos da certidão de casamento em 2026
| Serviço | Prazo estimado | Custo |
|---|---|---|
| Certidão — online regular | 15 dias úteis + entrega pelo Canada Post | $15 |
| Certidão — premium online | 5 dias úteis, entrega por courier | $45 |
| Cópia certificada do registro — regular | 15 dias úteis + Canada Post | $22 |
| Cópia certificada — premium online | 5 dias úteis, por courier | $52 |
Perdido em qual documento pedir ou como preencher? Então, a BRS Solutions organiza o seu pedido — em português.
Fale no WhatsAppEtapa 4 · Para Brasileiros
Como Fazer a Certidão de Casamento Valer no Brasil
Casou no Canadá e quer que o casamento tenha efeito no Brasil? Então, atenção: a certidão canadense, sozinha, não produz efeitos legais no Brasil. Em vez disso, existe um caminho consular e cartorial que a comunidade brasileira precisa seguir.
O passo a passo do reconhecimento
- 1. Registro no Consulado. Primeiro, registre o casamento no Consulado-Geral do Brasil em Toronto: envie a documentação pelo sistema e-consular e, após a validação, compareça ao atendimento com os originais — incluindo a certidão de casamento emitida pelo ServiceOntario. Assim, o Consulado emite a certidão consular de casamento, em português. Atenção: o casamento só pode ser registrado uma única vez, em uma única repartição consular.
- 2. Traslado em cartório. Em seguida, leve a certidão consular ao Cartório do 1º Ofício de Registro Civil do município de domicílio de um dos cônjuges no Brasil para fazer o traslado (transcrição). Quem não tem domicílio no Brasil faz o traslado no 1º Ofício do Distrito Federal, que aceita o pedido pelo correio. Só depois dessa etapa sai a certidão de casamento brasileira definitiva.
O Que Costuma Dar Errado
Erros Comuns no Registro e na Certidão de Casamento
Confundir a licença com a certidão
A licença serve para poder casar; a certidão serve para comprovar que você casou. Por isso, muita gente tenta trocar de nome ou instruir um processo com o documento errado — e o pedido volta.
Pedir a certidão antes do registro
A certidão só sai depois que o oficiante envia a licença e o casamento é registrado. No entanto, muitos casais pedem cedo demais e o pedido não anda. Portanto, confirme o registro antes de solicitar.
Usar o Record of Solemnization como prova
O documento entregue na cerimônia não costuma ser aceito como prova legal. Em vez disso, quase sempre é exigida a certidão emitida pela Província de Ontário.
Esquecer o reconhecimento no Brasil
Registrar apenas no Canadá não faz o casamento valer no Brasil. Por isso, é preciso o registro consular, a apostila, a tradução juramentada e o traslado em cartório — idealmente dentro do prazo legal.
Como Ajudamos
Por Que Casais Escolhem a BRS Solutions
- Organização de documentos — auxiliamos a reunir e conferir a documentação de cada etapa, da licença à certidão.
- Orientação consular — explicamos o registro no Consulado, a apostila de Haia e a tradução juramentada.
- Suporte no traslado — orientamos o passo a passo para o casamento valer no Brasil, dentro do prazo.
- Atendimento em português — presencialmente em Toronto/North York ou online.
Para Famílias Brasileiras & Portuguesas em Toronto 🇧🇷🇨🇦
Casou ou vai casar no Canadá e tem dúvidas sobre a documentação? Então, conte com a gente.
A BRS Solutions pode ajudar você a entender o processo, organizar a documentação e cumprir cada etapa — da licença e da certidão até o registro consular e o traslado no Brasil.
Atendimento em português, com orientação passo a passo.
A emissão da licença e da certidão é feita pelos órgãos oficiais (City of Toronto e ServiceOntario); o registro consular, pelo Consulado do Brasil.
Prepare-se Antes de Começar
O Que Ter em Mãos
Para a licença (antes do casamento)
- Dois documentos de identificação originais e válidos por pessoa
- Prova de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge anterior, se aplicável
- Formulário de aplicação preenchido, impresso e assinado
Para a certidão de casamento (depois do registro)
- Nomes completos dos dois cônjuges
- Datas de nascimento de ambos
- Data e cidade/município do casamento
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre licença e certidão de casamento?
A licença (marriage licence) é a autorização emitida pela cidade antes da cerimônia. A certidão (marriage certificate), por outro lado, é o documento oficial da Província de Ontário emitido depois da cerimônia, que comprova legalmente o casamento.
Quanto custa a certidão de casamento em Ontário em 2026?
O serviço online regular custa $15, com entrega estimada em 15 dias úteis mais o correio. Já o serviço premium custa $45, com entrega em 5 dias úteis por courier. Além disso, a cópia certificada do registro custa $22 (regular) ou $52 (premium).
Preciso ser residente ou cidadão para casar no Canadá?
Não. Em Ontário não há exigência de residência nem de cidadania, e não há período de espera. Dessa forma, visitantes e não residentes podem casar legalmente, desde que tenham a licença e cumpram os requisitos.
Como faço para o casamento valer no Brasil?
É necessário registrar o casamento no Consulado-Geral do Brasil e depois trasladar a certidão no 1º Ofício de Registro Civil no Brasil, com a certidão apostilada e tradução juramentada. Aliás, a lei prevê o registro em até 180 dias após o retorno ao Brasil.
Posso trocar de sobrenome depois do casamento?
Sim. Aliás, em Ontário, você pode assumir o sobrenome do cônjuge usando a certidão de casamento para atualizar seus documentos — sem custo e sem mudar o registro de nascimento. Como alternativa, existe a mudança legal de nome, que é um processo à parte.
A BRS Solutions ajuda com o registro de casamento?
Sim. Orientamos e organizamos a documentação da licença, da certidão, da apostila e do registro consular, em português. Então, ligue (647) 247-7313 e fale com Jessica Rocha, ou escreva para info@brssolutions.ca.
Fontes Oficiais
De Onde Vem Esta Informação
Este artigo é baseado em fontes oficiais da City of Toronto, do Governo de Ontário e do Consulado-Geral do Brasil em Toronto. Assim, priorizamos a documentação governamental primária para garantir a precisão.
Get a marriage certificate — Governo de Ontário
Oficial · Gov. de Ontário
Applying for a Marriage Licence — City of Toronto
Oficial · City of Toronto
Registro de Casamento — Consulado-Geral do Brasil em Toronto
Oficial · Consulado do Brasil
Este artigo tem caráter informativo e não constitui orientação jurídica. Além disso, regras, taxas e prazos podem mudar — portanto, confirme sempre os requisitos atuais diretamente nas fontes oficiais antes de aplicar.
Precisa de ajuda com o registro de casamento?
Organizamos os documentos e orientamos cada etapa — assim, o seu casamento fica em ordem no Canadá e no Brasil.
Fale com Jessica Rocha · Documentos & Consular
Toronto · Atendimento online em todo o Canadá · Em português
